Oblation

Osorkon VII, Pharaoh, XXIInd Dynasty
to the Lady Bast, cat goddess
Temple of Bast, c. 700 BC

I make thee thanks              Thou inspirest the
  I give thee thanks              shadowy place
For the parts of                Thou goest before
  thy body be unto holy           in the hall alone
Thy muzzle like unto            Thou goest against the
  the Delta of Egypt              enemies of Pharaoh
Thy whiskers like unto          Thou puttest thy fear
  the papyrus tassel              in the granary
Thy eye like unto               Thou makest the serpent
  minishing veils                 to be expired
Thy eye like unto               Thou makest the rat
  phases of the moon              to be no more
Thy ear like unto               Thou makest the stores
  listening of a sea shell        to be fortified
Thy ear like unto               Thy claws like unto
  hearing of a temple bell        the harvest sickle
Thy forepaw like unto           Thy bite like unto
  the delicacy of a flower        the gate of pain
Thy forepaw like unto           Thy kicking like
  the sanctity of a virgin        unto violence
Thy back like unto              I make thee thanks
  the river's flow                I give thee thanks
Thy stomach like unto           Thou seekest after the
  the deep well                   member of Osiris
Thy hindpaw like unto           Thou givest Oxyrhynchus fish
  the rearing stallion            to take care
Thy hindpaw like unto           Thou givest Mormyrus fish
  the lion's haunch               to take care
Thy tail like unto              Thou makest thy home
  the shadow of a date palm       in the heart
Thy fur like unto               Thou makest the
  the gentlest balm               spirit of Pharaoh glad
Thy purr like unto              I make thee thanks
  the contentment of Maat         I give thee thanks
I make thee thanks              The missing place is thine
  I give thee thanks              Thy forgotten place
Thou thrillest night            The lost place is thine
  when thou goest into it         Thy unseen place
Thou makest alliance            The secret place is thine
  with the moon                   Thy hidden place
Thou fillest the                The unknown place is thine
  darkness with care              Thy holy place

[ close window ]